Com essa configuração, é melhor pensar em comprar uma máquina nova, porque essa já está em fim de vida.
Se não puder comprar um computador novo, a melhor coisa a fazer é mudar de gráfica, para por exemplo uma ATI Radeon 9600. Se mesmo assim não puder fazer essa actualização, pelo menos acrescente mais 256MB de RAM.

E tweaks para os jogos darem melhor, esqueça. Podem "melhorar" o desempenho, mas não são a melhor opção.

PS: já visitou o site que lhe indiquei?